厦门大学的美国教授潘维廉(WilliamN.Brown)一家已经在中国生活了30年。

在近期的一次新书分享会上,他说着一口流利的中文,偶尔还会冒出一些闽南语,给大家介绍了这本他“给中国的情书”。

这本《我不见外——老潘的中国来信》于年年底发布,英文名OffthWall—HowWFllforChina,汇编了他在年至年间的约50封写给亲朋好友的信件,讲述他和家人在福建厦门生活和工作的30年。

这本书由外文出版社出版,包括潘维廉的英文版和厦门大学校友韦忠和的中文译本,里面不仅收集了家书,而且包括了一些他和妻子及两个儿子的全家福、手绘插图和原版手稿的照片,生动记述了潘维廉观察到的中国改革开放后的变化。

潘维廉在厦门码头的全家福

年,潘维廉举家来到中国大陆,年开始担任厦门大学MBA课程的教师,年成为福建省第一位外国永久居民。

年,他被时任福建省省长的习近平总书记授予福建省荣誉市民称号。今年年初,他将新书寄给习近平总书记后收到回信,总书记祝贺他出版新书,感谢他把人生的宝贵时光献给了中国的教育事业。

中文标题“我不见外”简明扼要地表达了他对中国的态度,这么多年生活下来,老潘俨然成为了地地道道的厦门人。每次老潘被喊“老外”的时候,他就会用中文回答自己不是老外,而是“老内”。

潘维廉说:“厦门才是我的第一故乡,因为在美国,我住在一个地方的最长时间是七年,但我在厦门住了30年。”

潘维廉

潘维廉出生于年,从他的信件中可以看出他从小对探索世界的向往。他说,自己8岁时就梦想移居到澳大利亚,上高中时一心想要去尼加拉瓜或者危地马拉,在空军服役时又申请去格陵兰岛驻扎,最后却因为各种机缘巧合来到了中国的厦门——一个直到他出发前几个月才听说的城市。

UntilthAirForcsntmtoTaiwanin,IhadnointrstinChinaorAsia.MyhartwasstonAustralia.WhnIapplidtomigrat,thAustralianEmbassyrplidthatIwaswarmlywl







































最快治疗白癜风的方法
白癜风能根冶吗



转载请注明地址:http://www.roudoukoua.com/rdkjb/4332.html